| damit ist kein Blumentopf zu gewinnen | that's nothing to write home about |
| man ist nie zu alt zum Lernen | you're never too old to learn |
| mit dem Zaunpfahl winken | give a broad hint |
| Zeit ins Bett zu gehen | bedtime |
| das Kind beim Namen nennen | call a spade a spade bluntly put call it as one sees it |
| mit einen Graben umgeben | entrench |
| mit erhobenem Zeigefinger | lecturing |
| Zeit zu Bett zu gehen | bedtime |
| etwas in einen Topf werfen | pot |
| alles in einen Topf werfen | lump together |
| in den sauren Apfel beißen | bite the bullet grin and bear it swallow the bitter pill |
| die Dinge beim Namen nennen | call a spade a spade |
| mit Butter bestreichen | butter |
| mit Hängen und Würgen | by the skin of one's teeth |
| mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
| mit der Pinzette entfernen | tweeze |
| mit einem Netz fangen | net |
| mit erleben / reisen | discover |
| mit in Betracht ziehen | discount |
| mit eisernem Besen kehren | to make a clean sweep |